Many thanks to Adam Muyt who has sent me these reports from Dutch Australian Weekly (DAW) along with his translations.
1955
12 May 1955
In Mount Isa
In de mijnstad Mount Isa, 1500 mijl noordwestelijk van Brisbane, neemt ook dit jaar Hollandia weer deel aan de competitie.
Hoewel er slechts 4 clubs zijn, is soccer zeer populair.
Hollandia wist de eerste wedstrijd met 4-0 te winnen van het vorig jaar zo sterke St Helens.
In de voorhoede waren de oud-Alcmaria Victrix speler Kramer en de oud Be Quick man B. Willemse de grote stuwkrachten.
Secretaris van Hollandia is P.Westwerick, C/- BSD Mess, Mt. Isa.
In Mount Isa
In the mining town of Mount Isa, 1,500 miles north-west of Brisbane, Hollandia are again participating in the competition.
Although there are only four clubs, soccer is very popular.
Hollandia won the first game 4-0 against last year's strong side St Helens.
At the forefront, former Alcmaria Victrix player Kramer, and the old Be Quick man, B. Willemse, were the major driving forces.
Secretary of Hollandia is P. Westwerick, C / - BSD Mess, Mt. Isa.
5 June 1955
Hollandia wint cup
Door de kampion van het vorig jaar, het sterke, Panonia met 4-2 te slaan, heeft Hollandia de Little John Gray Cup gewonnen.
De zeer snelle rechtsbuiten G.Ruigrok maakte 2 doelpunten, de oud-Be Quick man B.Willemse en A. Verbakel ieder een.
Hollandia wins cup
By beating the champions of last year, the strong Panonia, Hollandia has won the Little John Gray Cup, 4-2.
The very fast right winger G.Ruigrok made two goals, the old Be Quick man, B.Willemse, and A. Verbakel, one each.
1 July 1955
G. Ruygrok beste speler
Volgens de plaatselijke pers was de Hollandia speler G.Ruygrok uit Mount Isa de beste speler van het in Townsville gehouden interstedelijke voetbal tournooi voor noordelijk Queensland.
Mount Isa eindigde op de derde plaats.
Terug in Mount Isa wisten de Hollandia spelers revanche te nemen op de Scotties en hen met 4-2 te slaan, na eerst met 1-0 achter gestaan te hebben.
G. Ruygrok maakte 2 van de doelpunten, terwijl Romeijn en Roosmalen voor de andere twee zorgden.
G. Ruigrok best player
According to the local press, Hollandia player, G. Ruigrok, was Mount Isa's best player in the northern Queensland intercity soccer tournament held in Townsville.
Mount Isa finished in third place.
Back in Mount Isa Hollandia players took revenge on the Scotties and beat them 4-2 after it was 1-0 when they first played.
G. Ruigrok made two of the goals, while Romeijn and Roosmalen accounted for the other two.
29 July 1955
Hollandia wint cup
Na een puntloos gelijkspel tegen Panonia heeft Hollandia in de laatse competitie wedstrijd het sterke St Helens weten te slaan en heeft hiermede de Castle Steward Cup veroverd voor het meeste aantal punten uit de laatste 6 wedstrijden.
J. Roosmalen wist voor de rust het enige doelpunt te maken.
Hollandia wins cup
After a scoreless tie against Pannonia, Hollandia made inroads against the strong St Helens in the last league match and has herewith won the Castle Steward Cup for the most points out of the last six matches.
J. Roosmalen did the rest to make the only goal.
16 Sept 1955
Hollandia eindigde op tweede plaats
Hollandia is dit jaar op de tweede plaats in de Mount Isa competitie geeindigd.
Hoewel de laatse competitie wedstrijd in een 4-1 overwinning voor Hollandia eindigde, verspeelde deze club zijn kansen door in de voorlaatste wedstrijd met 2-1 van kampion Panonia te verliezen.
Gezien de betrekkelijk geringe keus van spelers uit de kleine uit Nederland afkomstige gemeenschap van de mijnstad Mount Isa is deze tweede plaats ongetwijfeld eervol.
Hollandia is namelijk het enige team, dat geheel uit immigranten uit een enkel land samengesteld is.
Hollandia finished in second place
Hollandia has finished in second place in the Mount Isa competition just ended.
Although the last league match ended in a 4-1 victory for Hollandia, the club lost its chances by losing in the final match 2-1 to the champions Panonia.
Given the number of players from the small Netherlands community in the mining town of Mount Isa, this second place is undoubtedly honourable.
Hollandia is in fact the only team that is composed entirely of immigrants from a single country.
Ook dit jaar doet Hollandia weer mee aan de soccer competitie in de mijnstad Mount Isa in Queensland.
Zes clubs nemen dit maal aan de competitie deel.
Hollandia heeft dit jaar de beschikking over een nieuw en beter speelveld.
Mount Isa
Also this year Hollandia returns to the soccer league in the mining town of Mount Isa in Queensland.
Six clubs are in the competition this year.
Hollandia this year has access to a new and better playing field.
Note: no further reports for Hollandia appear in DAW for 1956. In light of above report, this is unusual, particularly as the paper provides good coverage of all Dutch soccer teams across Australia each week. However, Hollandia was playing in Mt Isa in 1954 and DAW made no mention of this. DAW coverage only began in 1955.
Perhaps Hollandia didn't end up taking the field in 1956?
In de mijnstad Mount Isa, 1500 mijl noordwestelijk van Brisbane, neemt ook dit jaar Hollandia weer deel aan de competitie.
Hoewel er slechts 4 clubs zijn, is soccer zeer populair.
Hollandia wist de eerste wedstrijd met 4-0 te winnen van het vorig jaar zo sterke St Helens.
In de voorhoede waren de oud-Alcmaria Victrix speler Kramer en de oud Be Quick man B. Willemse de grote stuwkrachten.
Secretaris van Hollandia is P.Westwerick, C/- BSD Mess, Mt. Isa.
In Mount Isa
In the mining town of Mount Isa, 1,500 miles north-west of Brisbane, Hollandia are again participating in the competition.
Although there are only four clubs, soccer is very popular.
Hollandia won the first game 4-0 against last year's strong side St Helens.
At the forefront, former Alcmaria Victrix player Kramer, and the old Be Quick man, B. Willemse, were the major driving forces.
Secretary of Hollandia is P. Westwerick, C / - BSD Mess, Mt. Isa.
5 June 1955
Hollandia wint cup
Door de kampion van het vorig jaar, het sterke, Panonia met 4-2 te slaan, heeft Hollandia de Little John Gray Cup gewonnen.
De zeer snelle rechtsbuiten G.Ruigrok maakte 2 doelpunten, de oud-Be Quick man B.Willemse en A. Verbakel ieder een.
Hollandia wins cup
By beating the champions of last year, the strong Panonia, Hollandia has won the Little John Gray Cup, 4-2.
The very fast right winger G.Ruigrok made two goals, the old Be Quick man, B.Willemse, and A. Verbakel, one each.
1 July 1955
G. Ruygrok beste speler
Volgens de plaatselijke pers was de Hollandia speler G.Ruygrok uit Mount Isa de beste speler van het in Townsville gehouden interstedelijke voetbal tournooi voor noordelijk Queensland.
Mount Isa eindigde op de derde plaats.
Terug in Mount Isa wisten de Hollandia spelers revanche te nemen op de Scotties en hen met 4-2 te slaan, na eerst met 1-0 achter gestaan te hebben.
G. Ruygrok maakte 2 van de doelpunten, terwijl Romeijn en Roosmalen voor de andere twee zorgden.
G. Ruigrok best player
According to the local press, Hollandia player, G. Ruigrok, was Mount Isa's best player in the northern Queensland intercity soccer tournament held in Townsville.
Mount Isa finished in third place.
Back in Mount Isa Hollandia players took revenge on the Scotties and beat them 4-2 after it was 1-0 when they first played.
G. Ruigrok made two of the goals, while Romeijn and Roosmalen accounted for the other two.
29 July 1955
Hollandia wint cup
Na een puntloos gelijkspel tegen Panonia heeft Hollandia in de laatse competitie wedstrijd het sterke St Helens weten te slaan en heeft hiermede de Castle Steward Cup veroverd voor het meeste aantal punten uit de laatste 6 wedstrijden.
J. Roosmalen wist voor de rust het enige doelpunt te maken.
Hollandia wins cup
After a scoreless tie against Pannonia, Hollandia made inroads against the strong St Helens in the last league match and has herewith won the Castle Steward Cup for the most points out of the last six matches.
J. Roosmalen did the rest to make the only goal.
16 Sept 1955
Hollandia eindigde op tweede plaats
Hollandia is dit jaar op de tweede plaats in de Mount Isa competitie geeindigd.
Hoewel de laatse competitie wedstrijd in een 4-1 overwinning voor Hollandia eindigde, verspeelde deze club zijn kansen door in de voorlaatste wedstrijd met 2-1 van kampion Panonia te verliezen.
Gezien de betrekkelijk geringe keus van spelers uit de kleine uit Nederland afkomstige gemeenschap van de mijnstad Mount Isa is deze tweede plaats ongetwijfeld eervol.
Hollandia is namelijk het enige team, dat geheel uit immigranten uit een enkel land samengesteld is.
Hollandia finished in second place
Hollandia has finished in second place in the Mount Isa competition just ended.
Although the last league match ended in a 4-1 victory for Hollandia, the club lost its chances by losing in the final match 2-1 to the champions Panonia.
Given the number of players from the small Netherlands community in the mining town of Mount Isa, this second place is undoubtedly honourable.
Hollandia is in fact the only team that is composed entirely of immigrants from a single country.
1956
20 April 1956
In Mount IsaOok dit jaar doet Hollandia weer mee aan de soccer competitie in de mijnstad Mount Isa in Queensland.
Zes clubs nemen dit maal aan de competitie deel.
Hollandia heeft dit jaar de beschikking over een nieuw en beter speelveld.
Mount Isa
Also this year Hollandia returns to the soccer league in the mining town of Mount Isa in Queensland.
Six clubs are in the competition this year.
Hollandia this year has access to a new and better playing field.
Note: no further reports for Hollandia appear in DAW for 1956. In light of above report, this is unusual, particularly as the paper provides good coverage of all Dutch soccer teams across Australia each week. However, Hollandia was playing in Mt Isa in 1954 and DAW made no mention of this. DAW coverage only began in 1955.
Perhaps Hollandia didn't end up taking the field in 1956?
